Prva osoba kojoj sam odao tajnu je šestogodišnji klinac.
A primeira pessoa a quem contei meu segredo tem 6 aninhos.
Ti si jedina osoba kojoj sam to ikada rekao.
É a única pessoa a quem o contei.
Stvarno mi ne treba vaša pomoæ, ali ako bi mi trebala, vi bi ste bili poslednja osoba kojoj bih se obratila.
Não preciso de sua ajuda, e mesmo que precisasse, você seria a última pessoa a quem eu recorreria.
Osoba kojoj je bubreg potreban ozdravi i on je sreæan.
A pessoa que precisa do rim fica curada. Logo, fica feliz.
Ti bi trebao da budeš osoba kojoj mogu najviše da verujem a èak ni ti nisi mogao da èuvaš tajnu.
Você deveria ser a pessoa que eu mais posso confiar e nem você consegue guardar um segredo.
Ja samo....nadala sam se da æu biti osoba kojoj æeš želeti da kažeš te stvari sada.
Eu só... Achei que eu era a pessoa para quem você iria contar essas coisas agora.
Jedina osoba kojoj ne verujem si ti.
A única pessoa em quem não confio é você.
Ti si prva osoba kojoj sam rekla.
Você é o primeiro a saber.
Zadnja osoba kojoj bih se obratio za savjet o oèinstvu.
A última pessoa para quem eu pediria conselhos de paternidade.
Od sada æu znati, da u borbi protiv magije, ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
De agora em diante, lembrarei que na luta contra a magia, É o único em quem posso confiar.
Ja sam poslednja osoba kojoj bi se obratio za moralni savet bukvalno poslednja, što znaci da si vec pitao ostale i niko ti nije dao odgovor, koji želiš da cuješ.
Sou a última pessoa a quem deveria pedir um conselho ético. Literalmente. Então você já falou com todo mundo, e ninguém respondeu o que você queria.
Za 15 minuta, biæeš jedina osoba, kojoj æe taj klinac verovati.
Em 15 minutos, será a única na qual o garoto confiará.
Njima u prilog ide to što nisam osoba kojoj je lako povjerovati.
Em defesa deles: não sou uma pessoa fácil de confiar.
Taman kada je izgledalo da si otišao zauvek iz mog života, ispalo je da si ti jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Quando parece que você está fora da minha vida, acaba sendo a única pessoa em que posso confiar.
Mislim da sam ja jedina osoba kojoj je taj kostim strašan.
Sou a única que essa fantasia vai assustar. -Troque isso.
Ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
Você é a única pessoa nesse mundo em quem confio.
Ako mi se nešto dogodi... ti si jedina osoba kojoj vjerujem da æe paziti na njih.
Se algo acontecer comigo... Você é a única em quem confio para cuidar deles.
Zapravo, mislim da si ti, Merline, jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
Acho que você, Merlin, é a única pessoa confiável.
Vi ste jedina osoba kojoj æe poverovati.
Você é a única pessoa que pode fazer isso
Postoji samo jedna osoba kojoj znam da mogu verovati: tebi.
Há apenas uma pessoa em que posso confiar... Você.
Dr. Kadar, mi razumemo da ste vi osoba kojoj treba da se zahvalimo za svu struju u Èarlstonu.
Dr. Kadar, agradecemos a você pela energia em Charleston.
Ne mislim nikome pomoæi da naðe Ezru, èak i da mislim, bila bih zadnja osoba kojoj bi se on htio javiti.
Não quero ajudar ninguém a encontrá-lo, mas, mesmo se quisesse, eu seria a última pessoa com quem ele falaria.
Ja sam posljednja osoba kojoj se kažu takve stvari.
Não é para mim que você devia dizer isso.
Nisam osoba kojoj bi se trebala obratiti za pomoæ.
Eu não sou alguém que você deve procurar para pedir ajuda.
Naš progonitelj je fiksiran na Ninu, jer oseæa, da je jedina osoba, kojoj nije važna njegova nesavršenost.
Ama. Nosso cara persegue ela pois sente que ela é a única que não se importa com os defeitos.
Bila je jedina osoba kojoj sam mogla verovati.
Ela era a única pessoa que eu confiava.
Jer je Singh na medenom mesecu i ti si jedina osoba kojoj ovo mogu poveriti.
Por que Singh está em lua de mel, e você é a outra pessoa em quem posso confiar.
Zadnja osoba kojoj sam to rekao je zavrsila ubijena.
A última pessoa para quem contei foi assassinada.
Osim toga, ja sam poslednja osoba kojoj moraš da se izvinjavaš.
Além disso, sou a última pessoa que precisa das suas desculpas.
Još od te noæi u igraonici jedina osoba kojoj se otvara o Èarlsu je Tanerova.
Desde àquela noite a única pessoa aberta ao Charles é a Tanner.
A ja sam mislio da si ti jedina osoba kojoj mogu verovati.
Pensei que podia confiar em você.
Ovaj neprijatni tip je osoba kojoj dajemo naš novac?
Nós demos nosso dinheiro para esse estranho?
Jedina osoba kojoj sada verujem sam ja, ok?
Eu sou o único em quem pode confiar. Certo?
Prièaš kao što bi prièala osoba kojoj je dosta svega.
Está falando como uma pessoa farta falaria.
Izgleda da jedina osoba kojoj ne mogu verovati si ti.
Parece que a única pessoa em que não posso confiar é você.
Da je Kraljica serijski ubica, ja bih bio prva osoba kojoj bi rekla.
Se a Rainha fosse uma assassina serial, eu seria a primeira pessoa a quem ela iria contar.
Da mi je videti kako nekog uzbuđuje osoba kojoj je ona potrebna.
Eu ainda quero encontrar uma pessoa que esteja excitada por alguém que precisa dela.
U tom trenutku, kada sam shvatio da je to bila prva osoba kojoj sam spasio život nakon 2 godine volontiranja u hitnoj pomoći, znao sam da je to moja životna misija.
Naquele momento, quando me dei conta que era a primeira pessoa que eu já tinha salvado na minha vida depois de ser voluntário por dois anos numa ambulância Eu soube que essa era minha missão de vida.
To podrazumeva da osoba kojoj veruje neće izigrati to poverenje.
Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança.
Kako dete raste, ono polako shvata da osoba kojoj veruje, to poverenje zloupotrebljava.
Enquanto a criança cresce, ela começa a descobrir que aquela pessoa está violando a confiança.
1.9600789546967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é o único em quem posso confiar. 